Universal Access To All Knowledge
Home Donate | Store | Blog | FAQ | Jobs | Volunteer Positions | Contact | Bios | Forums | Projects | Terms, Privacy, & Copyright
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
Search Results
Results: 1 through 29 of 29 (0.04 secs)
You searched for: mediatype:texts AND collection:jcbperu AND subject:"Indian Linguistics"
[texts]Gramatica y arte nueua de la lengua general de todo el Peru, llamada lengua Quichua, o lengua del Inca. : Añadida y cumplida en todo lo que le faltaua de tiempos, y de la Grammatica, y recogido en forma de arte lo mas necessario en los dos primeros libros. Con mas otros dos libros postreros de addiciones al Arte para mas perficionarla, el vno para alcançar la copia de vocablos, y el otro para la elegancia y ornato. Compuesta por el padre Diego Gonçalez Holguin dela Compañia de Iesus natural [sic] de Caçeres - González Holguín, Diego, b. 1552
[4], 143, [1] leaves ;|c21 cm. (8vo) In Spanish and Quechua
Keywords: CSAIP; Quechua language; Indian linguistics; Imprint 1607
Downloads: 1,842
[texts]Arte dela lengua aymara, con vna silva de phrases dela misma lengua, y su declaracion en Romance. - Bertonio, Ludovico, 1555-1628
A grammar and phrase book of Lupaca Aymara
Keywords: Aymara language; Indian linguistics; Imprint 1612
Downloads: 528
[texts][Directorio espiritual en la lengua española, y quichua general del Inga] - Prado, Pablo de, 1576-1651
[13], 269, [11] leaves ;|c14 cm. (12mo) Title and probable date of publication of this heretofore unknown edition of Prado's "Directorio espiritual" reconstructed from contents, including "aprobacion" of 10 Aug. 1639 (leaf pi3 recto) and "licencia" of 26 Oct. 1639 (leaf pi3 verso) of the original Lima 1641 edition. The 1641 and 1650 editions have identical titles. Not the same as the 1650 edition in asmuch as this edition includes table of moveable feast days for 1661-1685 whereas the 1650 editi...
Keywords: Catholic Church; CSAIP; Indian linguistics; Imprint 1660
Downloads: 1,201
[texts]Arte de la lengua general del Ynga llamada qquechhua. Compuesto por el Bac. D. Estevan Sancho de Melgar natural de esta Ciudad de los Reyes cathedratico de dicha lengua en esta Santa Iglesia Metropolitana, y examinador synodal de ella en este arc̦obispado. - Melgar, Estebán Sancho de
12, 48,48-51, [4] ;|c15 cm. (8vo) In Spanish and Quechua
Keywords: CSAIP; Quechua language; Indian linguistics; Imprint 1691
Downloads: 447
[texts]Tercero catecismo, y exposicion de la doctrina christiana por sermones. : Paraque los curas, y otros ministros prediquen, y enseñen à los indios, y à las demàs personas: conforme a lo que se proveyò en el Santo Concilio Provincial de Lima el año pasado de 1583. ; Mandado reimprimir por el Concilio provincial del año de 1773. - Catholic Church. Province of Lima. Concilio Provincial (1583)
[22], 380, 377-429, 450 489, 500-515, [1] p. ;|c20 cm. (4to) Spanish and Quinchua texts only; the original edition (Lima, 1585) also contained an Aymara text
Keywords: Catholic Church; CSAIP; Indian linguistics; Imprint 1773
Downloads: 1,991
[texts]Arte, y vocabulario de la lengua quichua general de los indios de el Perú. - Torres Rubio, Diego de, 1547-1638
Signatures: pi² * [A] B-3S (pi1 verso blank)
Keywords: CSAIP; Quechua language; Quechua language; Chinchasuyu dialect; Indian linguistics; Indian linguistics; Imprint 1754
Downloads: 944
[texts]Tercero cathecismo y exposicion de la doctrina christiana, por sermones. : Para que los curas y otros ministros prediquen y enseñen a los yndios y a las demas personas. Conforme a lo que en el sancto Concilio Prouincial de Lima se proueyo. - Catholic Church. Province of Lima. Concilio Provincial (1583)
[8], 215 leaves ;|c22 cm. (4to) Text in Spanish, Quechua, and Aymara
Keywords: Catholic Church; Catholic Church; CSAIP; Indian linguistics; Indian linguistics; Imprint 1585
Downloads: 1,673
[texts]Confessionario para los curas de indios. : Con la instrucion contra sus ritos: y exhortacion para ayudar a bien morir: y summa de sus priuilegios: y forma de impedimentos del matrimonio. Compuesto y traduzido en las lenguas quichua, y aymara. Por autoridad del Concilio Prouincial de Lima, del aũo [sic] de 1583. - Catholic Church. Province of Lima. Concilio Provincial (1583)
[4], 27, [1], 16, 24 leaves ;|c22 cm. (4to) Attributed by some authorities to Diego Alcobaza. According to Medina, at the least Alcobaza may be said to have participated in the composition of this work
Keywords: CSAIP; Confession; Indians of South America; Indians of South America; Indian linguistics; Indian linguistics; Imprint 1585
Downloads: 628
[texts]Tercero cathecismo y exposicion de la doctrina christiana, por sermones. : Para que los curas y otros ministros prediquen y enseñen a los yndios y a las demas personas. Conforme a lo que en el sancto Concilio Prouincial de Lima se proueyo - Catholic Church. Province of Lima. Concilio Provincial (1583)
[8], 215 leaves ;|c22 cm. (4to) Text in Spanish, Quechua, and Aymara
Keywords: Catholic Church; Catholic Church; CSAIP; Indian linguistics; Indian linguistics; Imprint 1585
Downloads: 349
[texts]Doctrina christiana, y catecismo para instruccion de los indios, y de las de mas personas, que han de ser enseñadas en nuestra sancta fé. : Con vn confessionario, y otras cosas necessarias para los que doctrinan, que se contienen en la pagina siguiente. Compuesto por auctoridad del Concilio Prouincial, que se celebro en la Ciudad de los Reyes, el año de 1583. ; Y por la misma traduzido en las dos lenguas generales, de este reyno, quichua, y aymara. - Catholic Church. Province of Lima. Concilio Provincial (1583)
[8], 84 leaves :|bill., coat of arms, ports. ;|c22 cm. (4to) In Spanish, Quechua, and Aymara
Keywords: Catholic Church; Catholic Church; CSAIP; Indian linguistics; Indian linguistics; Imprint 1584
Downloads: 857
[texts]Arte de la lengua moxa, : con su vocabulario, y cathecismo. Compuesto por el M.R.P. Pedro Marban de la Compañia de Jesvs, superior, que fue, de las missiones de infieles, que tiene la Compañia de esta provincia de el Perù en las dilatadas regiones de los indios Moxos, y Chiquitos. - Marbán, Pedro, 1647-1713
[16], 664, 142, [22], 163-202, [2] p. ;|c16 cm. (8vo) In Spanish and Mojo
Keywords: CSAIP; Mojo language; Indian linguistics; Cathechisms; Imprint 1702
Downloads: 771
[texts]Declaracion copiosa de las quatro partes mas essenciales, y necessarias de la doctrina christiana, compuesto por orden del beatissimo P. Clemente Octauo de felice memoria. Por el eminentissimo cardenal Roberto Belarmino, de la Compania de Iesus, con las adiciones del maestro Sebastian de Lirio, catedratico de prima de griego en la Vniversidad de Alcala. ; Traducida de lengua castellana en la general del Inga por el bachiller Bartolome Jurado Palomino, natural de la ciudad del Cuzco, beneficiado de la Doctrina de Canana, y Guandoual, vicario, juez eclesiastico, y comissario de la Santa Cruzada de la Prouincia de Conchucos, predicador general en la dicha lengua en este arcobispado, y visitador general de la idolatria. - Bellarmino, Roberto Francesco Romolo, Saint, 1542-1621
[12], 136, [2] leaves :|bcoat of arms ;|c21 cm. (4to) Preliminaries in Spanish with Latin quotations. Text in Spanish and Quechua in parallel columns
Keywords: Catholic Church; Catholic Church; Indian linguistics; Imprint 1649
Downloads: 406
[texts]Cathecismo en lengua española, y moxa. - Marbán, Pedro, 1647-1713
[16], 142, [2], [143-162], [2] p. ;|c16 cm. (8vo) Given its brevity, this item could just as easily have been printed in 1701 as in 1702. The aprobaciones and licencias date from 15-17 Dec. 1701. Moreover, it is not known if this version of the "Cathecismo en lengua espa©ola, y moxa" included the "Cartilla, y doctrina cristiana en lengua moxa" (Lima, 1702)
Keywords: Catholic Church; Catholic Church; CSAIP; Indian linguistics; Imprint 1702
Downloads: 314
[texts]Arte, y vocabulario en la lengua general del Peru llamada Quichua, y en la lengua Española (Volume Copy 1) - unknown
Originally published Lima, 1586
Keywords: Quechua language; Quechua language; Quechua language; Indian linguistics
Downloads: 1,191
[texts]Vocabulario dela lengua general de todo el Peru llamada lengua Qquichua, o del Inca. : Corregido y renovado conforme ala propriedad cortesana del Cuzco. Diuidido en dos libros, que son dos vocabularios enteros en que salen a luz de nueuo las cosas q[ue] faltauan al vocabulario. Y la suma de las cosas que se aumentan se vea enla hoja siguiente. Van añadidos al fin los priuilegios concedidos alos indios - González Holguín, Diego, b. 1552
In double columns
Keywords: CSAIP; Quechua language; Spanish language; Indian linguistics; Imprint 1608
Downloads: 610
[texts]Arte, y vocabulario en la lengua general del Peru llamada Quichua, y en la lengua Española (Volume Copy 2) - unknown
Originally published Lima, 1586
Keywords: Quechua language; Quechua language; Quechua language; Indian linguistics
Downloads: 1,735
[texts]Arte de la lengua general de los indios del Peru. Por Ivan Roxo Mexia y Ocon, natural de la ciudad del Cuzco, cura rector de la iglesia parroquial del Señor Sebastian desta ciudad de los Reyes, catedratico de dicha lengua en su Real Vniversidad, examinador general en ella por Su Magestad - Roxo Mexia y Ocón, Juan, b. 1602
[18], 87, [1] leaves :|bcoat of arms ;|c15 cm. (8vo) Signatures: pi [par.] 2[par.]² A-L (A5 missigned A3) (L8 verso blank)
Keywords: Quechua language; Quechua language; Indian linguistics; Imprint 1648
Downloads: 469
[texts]Constituciones synodales del Ar{u0063}obispado de los Reyes en el Piru. Hechas, y ordenadas por el ilustrissimo, y reuerendissimo señor doctor don Fernando Arias de Vgarte arcobispo desta ciudad de los Reyes, del consejo de su Magestad. Publicadas en la synodo diocesana que su señoria ilustrissima celebró en la dicha ciudad en el año del señor de 1636. - Catholic Church. Archdiocese of Lima (Peru). Synod (1636)
[4], 46, [6] p. ;|c29 cm. (fol.) Spanish text with some prayers and related materials in Quechua
Keywords: Catholic Church. Archdiocese of Lima (Peru); CSAIP; Indian linguistics; Councils and synods, Diocesan; Imprint 1637
Downloads: 143
[texts]Arte de la lengua aymara. - Torres Rubio, Diego de, 1547-1638
There are two Lima 1616 versions of this work that have been confused with one another. This version (B616.T689a1) includes the reprint of the Seville, 1604 edition of the "Catecismo en la lengua española y aymara del Piru." The other version (B616.T689a2) does not. They also differ in signatures and foliation. Although Medina claims to have seen "otros dos ejemplares ..., pero ambos sin dicho Catecismo," apparently he confused the one version (B616.T689a1) with the other (B616.T689a2)
Keywords: CSAIP; Indian linguistics; Aymara language; Aymara language; Spanish language; Catechisms, Aymara; Imprint 1616
Downloads: 299
[texts]Ritual formulario, e institucion de curas, para administrar a los naturales de este reyno, los santos sacramentos del baptismo, confirmacion, eucaristia, y viatico, penitencia, extremauncion, y matrimonio, : con aduertencias muy necessarias. Por el bachiller Iuan Perez Bocanegra, presbitero, en la lengua quechua general: examinador en ella, y en la aymara, en este obispado. Beneficiado propietario del pueblo de San Pedro de Antahuaylla la chica. - Pérez Bocanegra, Juan
[32], 720, [8] p., [1] folded leaf of plates :|bcoat of arms, music, table ;|c21 cm. (8vo) In Spanish and Quechua
Keywords: Catholic Church; CSAIP; Quechua language; Indian linguistics; Sacraments (Liturgy); Imprint 1631
Downloads: 1,800
[texts]Arte de la lengua aymara. Compuesta por el Padre Diego de Torres Rubio de la Compañia de Iesus. - Torres Rubio, Diego de, 1547-1638
52, [21], 11, 11-14, 14, [2] leaves ; 15 cm. (8vo) Year of publication appears before place of publication and printer on title page
Keywords: CSAIP; Indian linguistics; Aymara language; Aymara language; Spanish language; Imprint 1616
Downloads: 487
[texts]Constituciones synodales del Arcobispado de los Reyes, en el Peru. Hechas, y ordenadas por el illustrissimo, y reverendissimo señor D. Bartholomè Lobo Guerrero, arcobispo de la dicha Ciudad de los Reyes, del consejo de su Magestad. Y publicadas en la synodo diocesana, que su señoria illustrissima celebrò en la dicha ciudad, el año del señor de 1613. En los Reyes por Francisco del Canto, año de M.DC. XIIIJ. - Catholic Church. Archdiocese of Lima (Peru). Synod (1613)
[13], 91, [12] leaves, 32, [8], [102], 93 [i.e. 63], [3] p. ;|c31 cm. (fol.) Text in Spanish and Latin with some some prayers and related materials in Quechua (p. 5-8 [1st count])
Keywords: Catholic Church. Archdiocese of Lima (Peru); CSAIP; Councils and synods, Diocesan; Indian linguistics; Imprint 1754
Downloads: 553
[texts]Arte de la lengua quichua. - Torres Rubio, Diego de, 1547-1638
In Spanish and Quechua
Keywords: CSAIP; Indian linguistics; Quechua language; Quechua language; Spanish language; Imprint 1619
Downloads: 356
[texts]Arte de la lengua quichua, - Torres Rubio, Diego de, 1547-1638
The first work known to include a section on the grammar and vocabulary of the dialect employed by "los indios del antiguo arzobispado de Lima" according to Medina: "Vocabulario de la lengua chinchaisuyo, y algunos modos mas vsados en dicha lengua" by Father Figueredo (leaves 53v.h59r.). What is stated in the second edition (Lima, 1754) of this revised and augmented version of Torres Rubio is "... por las repetidas missiones con que h corrido todo el Arzobispado de Lima, donde mas se usa la leng...
Keywords: Catholic Church; CSAIP; Indian linguistics; Quechua language; Quechua language; Imprint 1700
Downloads: 448
[texts]Arte de la lengua general del reyno de Chile, con un dialogo chileno-hispano muy curioso: : ba que se añade la doctrina christiana, esto es, rezo, catecismo, coplas, confesionario, y plàticas; lo mas en lengua chilena y castellana: y por fin un vocabulario hispano-chileno, y un calepino chileno-hispano mas copioso. - Febrés, Andrés, 1734-1790
[30], 563, 574-576, 567-682, [2] p. ; 15 cm. (8vo) In Spanish and Mapuche
Keywords: CSAIP; Indian linguistics; Mapuche language; Mapuche language; Mapuche language; Spanish language; Imprint 1765
Downloads: 3,049
[texts]Extirpacion de la idolatria del Piru. : Dirigido al Rey N.S. en su Real Conseio de Indias. Por el padre Pablo Ioseph de Arriaga de la Compañia de Iesus. - Arriaga, Pablo José de, 1564-1622
[16], 51, 56-142, [6] p. ;|c21 cm. (4to) Text in Spanish with some terms, place and "idol" names in Quechua; "modus" for reconciliation of excommunicants and litany of the life and passion of Jesus Christ in Latin (p. 138-142 and [1-3] [4th count])
Keywords: Catholic Church; Jesuits; CSAIP; Indian linguistics; Indians of South America; Indians of South America; Idols and images; Imprint 1621
Downloads: 691
[texts]Tratado de los euangelios, : que nuestra madre la Iglesia propone en todo el año desde la primera dominica de Aduiento, hasta la vltima missa de difuntos, santos de España, y añadidos en el nueuo rezado. Explicase el Euangelio, y se pone vn sermon en cada vno en las lenguas castellana, y general de los indios deste Reyno del Perù, y en ellos donde dà lugar la materia, se refutan los errores de la gentilidad de dichos indios. Por el doctor D. Francisco Davila, natural de la ciudad del Cuzco, canonigo, y massescuela de la Metropolytana de la Plata, y aora canonigo desta de los Reyes. Tomo primero, que contiene desde la primera dominica de Aduiento, hasta el sabado de la octaua de Pentescostes. - Avila, Francisco de, ca. 1573-1647
2 v. ([88], 452, 452-564, [1] p., 1 leaf of plates; [12], 18, 18-134, [7] p.) :|bport. ;|c29 cm. (fol.) In Spanish and Quechua in parallel columns. Includes "Oratio" in Latin (v. 1, p. [17-22] [1st count])
Keywords: Catholic Church. Archdiocese of Lima (Peru); CSAIP; Indian linguistics; Indian mythology; Indians of South America; Idols and images; Imprint 1648
Downloads: 1,129
[texts]Sermones de los misterios de nuestra santa fe catolica, en lengua castellana, y la general del Inca. : Impugnanse los errores particulares que los indios han tenido. Por el doctor don Fernando de Avendaño, arcediano de la Santa Iglesia Metropolitana de Lima, calificador del Santo Oficio, catedratico de prima de teologia, y examinador sinodal. - Avendaño, Fernando de
2 v. ([5], 129 leaves; 110 [i.e., 101] leaves) ;|c28 cm. (fol.) In Spanish and Quechua with Latin quotations
Keywords: Catholic Church. Archdiocese of Lima (Peru); CSAIP; Indian linguistics; Indians of South America; Idols and images; Imprint 1648
Downloads: 1,671
[texts]Carta pastoral de exortacion e intruccion contra las idolatrias de los indios del ar{u0063}obispado de Lima. Por el illustrissimo señor doctor don Pedro de Villagomez, arzobispo de Lima. A sus visitadores de las idolatrias, y a sus vicarios, y curas de las doctrinas de indios. - Catholic Church. Archdiocese of Lima (Peru) Archbishop (1641-1671 : Villagómez)
[3], 78 leaves ;|c28 cm. (fol.) Spanish text with Latin quotations; place, "idol," animal, and plant names in Quechua
Keywords: Catholic Church. Archdiocese of Lima (Peru); CSAIP; Indian linguistics; Indians of South America; Indians, Treatment of; Idols and images; Imprint 1649
Downloads: 583
Advanced search

Group results by:

> Relevance
Mediatype
Collection

Related mediatypes

texts